Okāsan
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Die Mutter
RFN
Mitera
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Μητέρα
Grecja (tytuł festiwalowy)
Mother
Miedzynarodowe (angielski) / USA
Madre
Hiszpania
La mère
Francja
おかあさん
Japonia
엄마
Korea Południowa
Mateczka
Polska (tytuł główny)
Matka
Polska
A Mãe
Portugalia
Мать
ZSRR
母亲
Chiny