Bır Zamanlar Anadolu'da
Turcja (Tytuł oryginalny)
Имало едно време в Анадола
Bułgaria
Es war einmal in Anatolien
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Once Upon a Time in Anatolia
Niemcy
Kapote stin Anatolia
Grecja (zapis łaciński)
Once Upon A Time In Anatolia
Miedzynarodowe (angielski)
Érase una vez en Anatolia
Hiszpania
Il était une fois en Anatolie
Francja
Hayou zmanim be'Anatolia
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
C'era una Volta in Anatolia
Włochy
Pewnego razu w Anatolii
Polska
Era uma Vez na Anatolia
Brazylia
Era Uma Vez na Anatólia
Portugalia
Однажды в Анатолии
Rosja
Bir Zamanlar Anadolu
Turcja (tytuł roboczy)