Józef Lejtes

ingerowano już w fazie projektu, wycinano sceny ze scenariusza, potem gdy film był już gotowy
wycinano kolejne rzeczy z niego, straszono Berezą Kartuską, niszczono. Wielka szkoda, był bowiem
Lejtes reżyserem szczególnie utalentowanym.

Większość obrazów historycznych grzeszyła ilustracyjnością. Tak stało się nawet z dwoma filmowymi adaptacjami powieści Stefana Żeromskiego w roku 1936. „Róża", z pietyzmem wobec oryginału przeniesiona na ekran przez Lejtesa, została ocenzurowana i w konsekwencji zatraciła ostrą wymowę społeczną.

Można stwierdzić, ze żydostwo było "smugą cienia" Józefa Lejtesa. Przed Wielka wojną - jako Żyd - nie został przyjęty do szkoły rosyjskiej (dyrekcja zażądała 250 rubli łapówki od jego rodziców, ci jednak odmówili, choć mieli pieniądze; tę bezwstydną korupcję rosyjskiego nauczycielstwa w Kraju Nadwiślańskim pokazał...